An Arctic habitat. 北極圏の息吹が感じられる地

魔法の呪文にかけられたような魅力的な色彩や景色。壮大な母なる自然の深い息づかいが聞こえ、どちらを向いてもサーメの人々が長い年月をかけて育ててきた暮らしの息吹が宿っています。秘境のような自然に広がる丘と広大なラップランドの空。そしてわずか数時間もあればあなたの目の前には北極海が広がります。そう、こんな環境は世界最北のリゾート・ここサーリセルカだけなのです。

Headig out into nature 　自然に導かれて

やわらかな白い雪、丘、オーロラ、沈まない太陽があなたを待っています！サーリセルカトゥントゥリホテルはパートナーと共に過ごす思い出作りをご提供します。ホテルの下には自然やスキートラックが広がり、わずか数百メートル先にはスパ、ダウンヒルスキースロープがある環境がご用意されています。

In summer  夏のアクティビィティ

・    ハイキング
・    釣り
・    マウンテンバイク
・    カヌー、川くだり
・    四輪バギーサファリ
・    砂金取り
・    サーメ博物館シーダ（SIIDA）やタンカヴァーラ金の村（Tankavaara Gold Village）への日帰り旅行

In winter 冬のアクティビィティ

・    ハスキーぞり、トナカイぞり
・    スノーモービル
・    スノーシューズ
・    クロスカントリースキー
・    ダウンヒルスキー、スノーボード
・    アイシュトックシーセン、カーリング
・    アイスフィッシング
・    サーメ博物館シーダ（SIIDA）やタンカヴァーラ金の村（Tankavaara Gold Village）への日帰り旅行

The legendary hotel of the region 巷で最も話題のホテル

本場ラップランドならではの醍醐味をご希望されるなら、是非当ホテルをご利用ください。一年を通してお楽しみ頂けます。くつろげるご宿泊、多様で美味しい食事、便利で使い勝手の良い会議スペース。ラップランドならではのアクティビィティーがお楽しみいただけるウイークリープログラムも充実しております。

Tunturi Hotel hotel rooms and apartment suitedトゥントゥリホテルのお部屋と各種スイートルームのご案内

トゥントゥリホテルの本館フロントから100ｍほどのところに６棟、お部屋とスイートがございます。ホテルルームタイプのお部屋は９６室、そのほか７７室のスーペリアルーム、７室のスイートルームと８０室のアパート型スイート。総ベッド数は千台です。

Standard hotel roomsスタンダードルーム

全９６室。（２～４名様用）一部ソファベッド付、エクストラベッドとして利用可。シャワー、ヘアードライヤー、衛星放送・有料チャンネル、電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。

毎夕の共同サウナを利用可（宿泊料込み）。共用の乾燥室、スキーの保管室有。

Superior hotel roomsスーペリアルーム（サウナ・バスタブ付）

全７７室。（２～４名様用）ヘアードライヤー、衛星放送・有料チャンネル、電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。

バルコニー、インターネット無線LAN、共用の乾燥室、スキーの保管室有。

Junior suitesジュニアスイートルーム（サウナ・バスタブ付）

全６室。（２～４名様用）ヘアードライヤー、衛星放送・有料チャンネル、電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。

バルコニー、インターネット無線LAN、共用の乾燥室、スキーの保管室有。

Studiosスタジオタイプルーム（サウナ・キッチン付）

全１５室。ツインルーム。ヘアードライヤー、衛星放送・有料チャンネル、電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。共用の乾燥室、スキーの保管室有。

One bedroom apartment suits アパートメント型スイート１ベッドルーム（サウナ・キッチン付）

全４４室。ベッドルーム（ツインベッド）、ヘアードライヤー、衛星放送・有料チャンネル、電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。共用の乾燥室、スキーの保管室有。

Two bedroom apartment suitsアパートメント型スイート２ベッドルーム（サウナ・キッチン付）

全６室。２ベッドルーム（ツインベッド）、ヘアードライヤー、衛星放送・有料チャンネル、電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。共用の乾燥室、スキーの保管室有。

Three bedroom apartments suitsアパートメント型スイート３ベッドルーム（サウナ・キッチン・食器付）

全１２室。３ベッドルーム（ツインベッド）、リビングのソファベッドはエクストラベッドとしても利用可。電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。共用の乾燥室、スキーの保管室有。

Five bedroom apartments suitsアパートメント型スイート５ベッドルーム（サウナ・ジャグジー・キッチン・食器付）

全３室。５ベッドルーム（ツインベッド）、バルコニー、電話、湯沸かし器またはコーヒーメーカー、コーヒー・紅茶・ココアのセット、ミニバー付。共用の乾燥室、スキーの保管室有。

Memorable moments for businessmen　記憶に残るビジネス旅行として

トゥントゥリホテルは長年の実績と経験を活かして、大きなグループでも一人一人への細かなサービスで皆様をお迎えします。会議、学会、発表会、親睦会などのご滞在もお任せください。あちこちに電話をするといった皆様のお手間を取らせることなく、当ホテルが一括して宿泊からお食事、会議室やプログラムのサービスを手配致します。

・Conference facilities　４００名収容。サーリセルカ最大のオーディトリアムは２００名まで、そのほか２４－８０名にご利用頂けるグループスペースが７室ございます。加えて会議に必要と考えられる設備は最新のものを揃えております。一日の締めくくりとしてVIPサウナもご用意できます。

・Restaurants　レストランスペース

５つのレストランがあり総収容名は２５００名。それぞれでエンターテイメントをお楽しみ頂いたり美味しいお食事をご堪能頂けます。各レストランでのカクテルパーティ、パーティディナー、コタと呼ばれるラップランド式の小屋でのお食事なども承っております。

・Accommodation　宿泊

1000名収容。９６スタンダードルーム、７７スーペリアルーム、７スイートルーム、８０アパートメント型スイートルームがございます。

・Activity programmes　プログラムサービス

当ホテルへ一歩足を踏み入れたところからお任せください。夏・冬それぞれレクリエーションプログラムをパックで手配致します。コタで挑戦するお料理教室も最近登場。詳細は www.tunturihotelli.fi/meeting. まで

コプススパー・パロパー・ヴァフタマパーを併せて120名までの収容も可

Food nourishes the mind as well as the body　食は心を育みます　

この土地ならではの美味しい料理のあれこれ。ラップランドの自然がもたらす食のめぐみをお楽しみ頂けます。

Siula　食事とダンスならレストラン・シウラ（本館2階）

味覚の奏でる旋律と音楽エンターテイメント。朝食、ディナー、アラカルトメニュー、コース料理、テーマ料理、パーティとご利用頂けます。シーズン期には生演奏あり。

Pirtti　食事と出逢いとダンスならレストラン・ピルッティ（本館1階）

暖炉の炎のロマンチックな演出。アラカルトメニュー、スープランチ、ステーキ、ピザ、ハンバーガー、ホット・ウィングス（辛口手羽先）をご用意しております。ビリヤード、ルーレット、ブラックジャック等もスキー後の憩いの場としてお楽しみ頂けます。シーズン期には踊れる生演奏あり。

Lutto　ビールとシードルならパブ・ルット（本館正面玄関から左手に進んで階段上が入口）

ほろ酔いしたくなったらロックミュージックが流れるルットへ。　ビールとシードルを種類豊富に揃えております。MC付のプログラム、ナイトクラブ、カラオケ、ビリヤードをお楽しみ頂けます。シーズン期にはライブあり。また貸切でご利用頂くこともできます。

Kaltio　素敵にスカンジナビア料理を洒落こむならカルティオ（ギエラス棟1階）

今一番新しいレストラン。200名まで収容可のスカンジナビアスタイルのレストランです。朝食、カフェ、ディナーとご利用頂けます。

Lappish Hut Kota　予約対応のレストラン・コタ（イベント広場・アフマ棟付近）

まるで魔法にかけられたかのような雰囲気をラップランド式の小屋型レストラン・コタでご体験頂けます。コタでのケータリング・テーマディナーもアレンジ頂けます。15－50人向け。

Themed cuisine and buffets for groupsグループ用にテーマ料理やブッフェも

北国ならではの土地の産物

澄んだ空気の中で、凍てついた冬の中で、そして真夜中の太陽に照らされた夏で育った新鮮な海の幸や山の幸を…

砂金掘り工のブッフェ

砂金発掘のようなきつい仕事にはあの腹持ち十分な食事でないと!そのラップランドの伝説の料理をインターナショナルテイストにアレンジしてみました。

トゥントゥリホテルのコタ・ケータリング

炭焼きもできるオープンファイヤー、ほのかに明るい落ち着く雰囲気の中で、心地よい仲間たちに囲まれて…料理の味わいも高まります。

Driving times to and from Saariselkä 　車での移動

ロヴァニエミ－サーリセルカ　3時間
イナリ－サーリセルカ　　　　1時間
イヴァロ－サーリセルカ　　　30分
サーリセルカ－ノールカップ　６時間

By air　飛行機で

イヴァロ空港へ　ヘルシンキ・イヴァロ間のフライトは約１時間半。空港からホテルまでは約20分。

ロヴァニエミ空港へ　ヘルシンキ・ロヴァニエミ間のフライトは約1時間。空港からホテルまでは約4時間。

Santa's Hotel Tunturi
サーリセルカトゥントゥリホテル
P.O.Box4　FI-99831　Saariselkä

TEL （セールスオフィス）:+358 16 681501
FAX: +358 16 668771
E-mail:　saariselka＠santashotels.fi

URL: www.tunturihotelli.fi